Our Lisa Hirsch has left us

We are sad to report the death of our oldest member, Lisa Hirsch, who has passed away in her home in Porthcawl, Wales, at the age of 96.

DSC06644c

Her funeral will take place at 2 pm on Thursday 2nd June at Acton Cemetery, Park Royal Rd, London W3 6XA. There is plenty of room for parking cars.

Diana Poberaj, who knew Lisa for many years, writes:

Lisa Hirsch spent her pre-war teenage years in Maribor, now Slovenia and then part of Yugoslavia. However that’s not where the family originated from. Born in 1919, she spent her first years in Fürth in Bavaria. When Hitler came to power in 1933, the family had to leave, for they were Jews.

As the war drew near, Maribor wasn’t safe either. Sponsored by her uncle, a founder member of Marks & Spencer, she was able to come to England at the age of 19 in 1938. Soon her family could join her in London. Lisa was supposed to study English, but applied for a job at the BBC.

After a brief interview to test whether she could speak clearly in Slovene, she landed a job with the Yugoslav section of the BBC, and was soon broadcasting back to where she had just come from. At the BBC, she met my father, Anton Poberaj, who recounts this story of Lisa’s wartime years:

“One afternoon on a fire-training exercise, she was instructed to carry heavy pails of water. The Polish contingent at the BBC, by nature most gallant, rushed to her aid each time, as dignity would not allow them to leave a lady in such dire need. Finally a supercilious English voice barked out: ‘Gentlemen! For the purpose of this exercise, Miss Hirsch is NOT a lady!’”

In the 1950s, Lisa married Philip Houlton and converted to the Orthodox Christian faith. She continued working for the BBC for many years and remained the consummate journalist until the end of her days.

In later years, Lisa left Acton to live in the seaside town of Porthcawl in Wales, near her son David and his wife Anne.

The Trustees of the British-Slovene Society express their heartfelt condolences to David and his family. We will miss Lisa at our Prešeren evenings and Oxford picnics.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *